wp-retina-3x - en to it translation catalogue (42 entries)

en: Done. Please <a href='javascript:history.go(0)'>refresh</a> this page.
it: Fatto. <a href='javascript:history.go(0)'>Aggiornare</a> questa pagina.

en: Done. You might want to <a href='?page=wp-retina-2x&view=issues&refresh=true'>refresh</a> the issues.
it: Fatto. Si consiglia di <a href='?page=wp-retina-2x&view=issues&refresh=true'>aggiornare</a> i problemi.

en: Please wait...
it: Attendere...

en: Nothing to do ;)
it: Niente altro da fare ;)

en: GENERATE
it: GENERA

en: Retina files deleted.
it: File Retina cancellati.

en: Retina files generated.
it: File Retina generati.

en: You do not have permission to upload files.
it: Non si hanno permessi sufficienti per caricare file.

en: The file is not an image or the upload went wrong.
it: Il file non è un'immagine o l'upload è fallito.

en: You cannot use this file (wrong extension? wrong type?).
it: Non si può utilizzare questo file (estensione errata? tipo errato?).

en: Replaced successfully.
it: Sostituzione avvenuta con successo.

en: Retina images
it: Immagini Retina

en: Generate
it: Genera

en: Delete all @2x
it: Cancella tutti i @2x

en: Refresh issues
it: Aggiorna i problemi

en: Issues has been refreshed.
it: Problemi aggiornati con successo.

en: This screen allows you to check the media for which the retina files are missing. You can then create the files independently for each media or for all of them. You can also upload and replace the images by drag & drop them on the grid.
it: Questa schermata consente di controllare i media per i quali mancano i file retina. È possibile creare i file indipendentemente per ciascun media o insieme per tutti. È anche possibile caricare e sostituire le immagini trascinandole sulla griglia.

en: All
it: Tutti

en: Issues
it: Problemi

en: Ignored
it: Ignorati

en: Title
it: Titolo

en: Actions
it: Azioni

en: IGNORE
it: IGNORA

en: Current method:
it: Metodo corrente:

en: Client side
it: Lato client

en: Server side
it: Lato server

en: By the way, you are using a <b>WordPress Multi-Site installation</b>! You must edit your .htaccess manually and add '<b>RewriteRule ^files/(.+) wp-content/plugins/wp-retina-3x/wr3x_image.php?ms=true&file=$1 [L]</b>' as the first RewriteRule if you want the server-side to work.
it: A proposito, è in uso un'<b>installazione WordPress Multi-Site</b>! È necessario modificare manualmente .htaccess e aggiungere '<b>RewriteRule ^files/(.+) wp-content/plugins/wp-retina-3x/wr3x_image.php?ms=true&file=$1 [L]</b>' come la prima RewriteRule se si vuol far funzionare il metodo lato-server.

en: The permalinks are not enabled. They need to be enabled in order to use the server-side method.
it: I permalink non sono abilitati. È necessario abilitarli per poter usare il metodo lato-server.

en: Basics
it: Generale

en: Advanced
it: Avanzate

en: Disabled Sizes
it: Dimensioni Disabilitate

en: The checked sizes will not be generated for Retina displays.
it: Le dimensioni selezionate non verranno generate per i display Retina.

en: Auto Generate
it: Generazione Automatica

en: Generate Retina images automatically when images are uploaded to the Media Library.
it: Genera automaticamente immagini Retina quando sono caricate nella Libreria Media

en: Method
it: Metodo

en: None
it: Nessuno

en: Debug Mode
it: Modalità debug

en: If checked, the client will be always served Retina images. Convenient for testing.
it: Se selezionato, al client saranno sempre servite immagini Retina. Utile per eseguire test.

en: Hide 'Retina' column
it: Nascondi colonna 'Retina'

en: Will hide the 'Retina Column' from the Media Library.
it: Nasconderà la colonna 'Retina' dalla Libreria Media.

en: Hide Retina Dashboard
it: Nascondi Bacheca Retina

en: Doesn't show the Retina Dashboard menu and tools.
it: Nasconde i menu e gli strumenti della bacheca Retina.
