File "itro-plugin-nl_NL.po"
Full Path: /home/attunedd/public_html/wp-content/plugins/itr-popup/languages/itro-plugin-nl_NL.po
File size: 9.83 KB
MIME-type: text/x-po
Charset: utf-8
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mc-plugin\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-06 11:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-31 16:29+0200\n"
"Language-Team: ITRO Corp\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Last-Translator: Gino <2g@telenet.be>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: nl_NL\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
#: admin/popup-admin.php:141
msgid "settings saved."
msgstr "Instellingen opgeslagen."
#: admin/popup-admin.php:148
msgid "I.T.RO. Popup Plugin - Settings"
msgstr "I.T.RO. Popup Plugin - instellingen"
#: admin/popup-admin.php:160
msgid "General Popup Option:"
msgstr "General Popup Opties:"
#: admin/popup-admin.php:167
msgid "SHOW ADVANCED SETTINGS"
msgstr "TOON ADVANCED INSTELLINGEN"
#: admin/popup-admin.php:168
msgid "Display many other options"
msgstr "Toon vele andere opties"
#: admin/popup-admin.php:173
msgid "DECIDE WHERE POPUP WILL BE DISPLAYED"
msgstr "BESLIS WAAR POPUP ZAL VERSCHIJNEN"
#: admin/popup-admin.php:175
msgid "Only selected pages"
msgstr "Alleen geselecteerde pagina's"
#: admin/popup-admin.php:175
msgid "Multiple choices with CTRL+Click or SHIFT+Arrow up or down"
msgstr "Meerdere keuzes met CTRL+Click or SHIFT+pijl up of down"
#: admin/popup-admin.php:176
msgid "All pages"
msgstr "Alle pagina's"
#: admin/popup-admin.php:177
msgid "No page"
msgstr "Geen pagina"
#: admin/popup-admin.php:181
msgid "Blog homepage"
msgstr "Blog homepage"
#: admin/popup-admin.php:183
msgid ""
"If in your Settings->Reading you have set 'Front page displays: Your latest "
"posts' and want to display the popup in the home, check this box."
msgstr ""
"Indien in uw instellingen->Lezen, uw instelling staat op 'Front page "
"displays: Your latest posts' en u wenst de popup in de home, check deze box."
#: admin/popup-admin.php:193
msgid "GENERAL SETTINGS"
msgstr "ALGEMENE INSTELLINGEN"
#: admin/popup-admin.php:196
msgid "Disable on mobile device"
msgstr "Disable on mobile device"
#: admin/popup-admin.php:197
msgid "Check this to disable popup on mobile devices"
msgstr "Check deze om de popup te tonen op mobile devices"
#: admin/popup-admin.php:200
msgid "Disable ESC key"
msgstr "Disable ESC key"
#: admin/popup-admin.php:201
msgid ""
"If you set this option, popup can not be closed with ESC button of keyboard."
msgstr ""
"Indien u deze instelling kiest, dan kan de popup niet gesloten worden met de "
"ESC button of keyboard."
#: admin/popup-admin.php:206
msgid "Popup seconds:"
msgstr "Popup seconden:"
#: admin/popup-admin.php:206
msgid ""
"Set seconds until the popup automatically close. Set it to zero to disable "
"countdown."
msgstr ""
"Stel het aantal seconden in vooraleer de popup automatisch sluit. Zet op 0 "
"om deze volledig uit te zetten."
#: admin/popup-admin.php:214
msgid "Popup delay:"
msgstr "Popup delay:"
#: admin/popup-admin.php:214
msgid "Set seconds before the popup will be displayed"
msgstr "Stel het aantal seconden in vooraleer de popup getoond wordt"
#: admin/popup-admin.php:222
msgid "Next visualization (hours):"
msgstr "Volgende visualisatie (uren):"
#: admin/popup-admin.php:222
msgid ""
"Set time for the next visualization of popup, to prevent annoying repeated "
"visualizations, when someone visit pages"
msgstr ""
"Stel een tijd in voor de volgende verschijning van de popup, dit voorkomt "
"het veelvuldig verschijnen van de popup, indien iemand uw site aan het "
"verkennen is"
#: admin/popup-admin.php:228
msgid "Delete cookie"
msgstr "Verwijder cookie"
#: admin/popup-admin.php:229
msgid "Cookie deleted!"
msgstr "Cookie verwijderd!"
#: admin/popup-admin.php:234
msgid "Show countdown"
msgstr "Toon aftelling"
#: admin/popup-admin.php:235
msgid ""
"Show the countdown at the bottom of the popup which dispay the time before "
"popup will close. If is hidden, it run anyway."
msgstr ""
"Toon de countdown at the bottom of the popup die de tijd toont vooraleer de "
"popup zal sluiten. Indien verborgen, it run anyway."
#: admin/popup-admin.php:237
msgid "Countdown font color:"
msgstr "Countdown font kleur:"
#: admin/popup-admin.php:238
msgid "Select the countdown font color."
msgstr "Selecteer de countdown font kleur."
#: admin/popup-admin.php:242
msgid "POPUP ASPECT"
msgstr "POPUP ASPECT"
#: admin/popup-admin.php:246
msgid "Popup width:"
msgstr "Popup breedte"
#: admin/popup-admin.php:246
msgid ""
"Use the % to change width dinamically with the browser window , or px for "
"fixed dimension i.e: 30% or 200px"
msgstr ""
"Gebruik de % om de breedte dynamisch aan te passen aan het browser window , "
"of px voor vaste dimension i.e: 30% or 200px"
#: admin/popup-admin.php:260
msgid "Popup height:"
msgstr "Popup hoogte:"
#: admin/popup-admin.php:260
msgid "Select auto to adapt popup height to the content"
msgstr ""
"Selecteer auto om de hoogte van de popup automatisch aan te passen aan de "
"inhoud"
#: admin/popup-admin.php:274
msgid "Popup background color"
msgstr "Popup background color"
#: admin/popup-admin.php:276
msgid "Popup border color:"
msgstr "Popup border color:"
#: admin/popup-admin.php:282
msgid "Popup border radius(px):"
msgstr "Popup border radius(px):"
#: admin/popup-admin.php:290
msgid "Popup border width(px):"
msgstr "Popup border width(px):"
#: admin/popup-admin.php:298
msgid "Popup padding(px):"
msgstr "Popup padding(px):"
#: admin/popup-admin.php:305
msgid "BACKGROUND IMAGE"
msgstr "BACKGROUND AFBEELDING"
#: admin/popup-admin.php:306
msgid "Show image"
msgstr "Toon image"
#: admin/popup-admin.php:309
msgid "No background"
msgstr "Geen achtergrond"
#: admin/popup-admin.php:312
msgid "Upload Image"
msgstr "Upload Image"
#: admin/popup-admin.php:315
msgid "Popup position:"
msgstr "Popup position:"
#: admin/popup-admin.php:315
msgid ""
"Setting ABSOLUTE the popup will be static on the page. Setting FIXED it will "
"scroll with the page."
msgstr ""
"Met ABSOLUTE als instelling de popup zal static zijn op de pagina. Met FIXED "
"als instelling it will scroll met de pagina."
#: admin/popup-admin.php:326
msgid "Automatic top margin:"
msgstr "Automatische top margin:"
#: admin/popup-admin.php:327
msgid ""
"The system will try to center the popup automatically, unselect it if you "
"encounter any issues"
msgstr ""
"Het systeem zal de popup automatisch trachten te centraliseren, maak de "
"selectie gedaan indien u problemen zou ondervinden"
#: admin/popup-admin.php:332
msgid "Popup top margin(px):"
msgstr "Popup top margin(px):"
#: admin/popup-admin.php:342
msgid "Background opacity"
msgstr "Background opacity"
#: admin/popup-admin.php:342
msgid "Set the opacity of opaque background under the popup."
msgstr "Stel de opacity in van de opaque background onder the popup."
#: admin/popup-admin.php:363
msgid "Opaque background color"
msgstr "Opaque background kleur"
#: admin/popup-admin.php:368
msgid "Close cross"
msgstr "Close cross"
#: admin/popup-admin.php:368
msgid ""
"Select the colour combination of the closing cross on the upper right of "
"popup."
msgstr ""
"Selecteer de kleur combinatie van het sluit kruisje in de upper right van de "
"popup."
#: admin/popup-admin.php:370
msgid "Black"
msgstr "Zwart"
#: admin/popup-admin.php:371
msgid "White"
msgstr "Wit"
#: admin/popup-admin.php:372
msgid "White with border"
msgstr "Wit met rand"
#: admin/popup-admin.php:381
msgid "Age restriction settings:"
msgstr "Leeftijd restriction instellingen:"
#: admin/popup-admin.php:385
msgid "Enable age validation"
msgstr "Enable leeftijd validatie"
#: admin/popup-admin.php:388
msgid "Enter button text:"
msgstr "Enter button tekst:"
#: admin/popup-admin.php:389
msgid "i.e.: I AM OVER 18 - ENTER"
msgstr "i.e.: Ik ben ouder dan 18 - ENTER"
#: admin/popup-admin.php:393
msgid "Enter button background color:"
msgstr "Enter button background kleur:"
#: admin/popup-admin.php:396
msgid "Enter button border color:"
msgstr "Enter button border kleur:"
#: admin/popup-admin.php:399
msgid "Enter button font color:"
msgstr "Enter button font kleur:"
#: admin/popup-admin.php:404
msgid "Leave button text:"
msgstr "Leave button tekst:"
#: admin/popup-admin.php:405
msgid "i.e.: I AM UNDER 18 - LEAVE"
msgstr "i.e.: IK BEN GEEN 18 - Verlaat website"
#: admin/popup-admin.php:407
msgid "Leave button url:"
msgstr "Leave button url:"
#: admin/popup-admin.php:408
msgid "i.e.: http://www.mysite.com/leave.html"
msgstr "i.e.: http://www.mysite.com/leave.html"
#: admin/popup-admin.php:412
msgid "Leave button background color:"
msgstr "Leave button background kleur:"
#: admin/popup-admin.php:415
msgid "Leave button border color:"
msgstr "Leave button border kleur:"
#: admin/popup-admin.php:418
msgid "Leave button font color:"
msgstr "Leave button font kleur:"
#: admin/popup-admin.php:430 admin/popup-admin.php:452
msgid "Preview page"
msgstr "Preview pagina"
#: admin/popup-admin.php:436
msgid "ITRO Popup messages"
msgstr "ITRO Popup berichten"
#: admin/popup-admin.php:443
msgid "Your text (or HTML code):"
msgstr "Uw tekst (of HTML code):"
#: admin/popup-admin.php:460
msgid "Like it? Offer us a coffee! ;-)"
msgstr "Like it? Offer us a coffee! ;-)"
#: admin/popup-admin.php:468
msgid "System Status"
msgstr "System Status"
#: admin/popup-admin.php:479
msgid "DELETE ALL DATA ON PLUGIN UNINSTALL"
msgstr "DELETE ALL DATA ON PLUGIN UNINSTALL"
#: admin/popup-admin.php:480
msgid ""
"Check this box if you want to delete or maintain database tables. It is "
"usefull if you have to try to install again the plugin, without lost your "
"settings."
msgstr ""
"Check deze box indien u database tables wil verwijderen of onderhouden. Het "
"is nuttig indien u zou proberen van de plugin opnieuw te installeren zonder "
"uw instellingen te verliezen."
#: templates/itro-popup-template.php:11
msgid "This popup will be closed in: "
msgstr "Deze boodschap verdwijnt automatisch binnen:"
#: templates/itro-popup-template.php:26
msgid "CLOSE"
msgstr "SLUIT"